Select language
外国人観光客向け・和装振袖撮影
着物姿で写真を撮りませんか
For foreign tourists. Kimono photo shoot
Would you like to take a picture in wearing Kimono ?
針對外國遊客・日式服装和服照相
要不要穿和服拍照
针对外国游客，日式服装和服照相
你要不要穿和服拍照
成田国際空港 地元の
located near Narita International Airport
成田國際機場當地的
成田国际机场当地的
ぼんぼん写真室サイトを多言語に翻訳します。この翻訳は、プログラムを利用し、機械的に日本語版のサイトを翻訳しますので、内容が100％正確であるとは限りません。翻訳文によっては、本来の意味からはずれた結果になることもあります。以上のことを十分ご理解のうえ、ご利用いただきますようお願いします。
The “Bonbon Photo Studio Official Website will be translated into multiple languages. For these translations, a program will be used to machine translate the Japanese-language version of site, and as such, the content shown may not be 100% accurate. Furthermore, in some cases, the meanings may differ from what is expressed in the original text. Please note the above as you use the website.
成田空港のお膝元にある成田不動、お不動様として広く親しまれている成田山公園で撮影。四季折々の景観が楽しめます。
Taken at Naritasan Park, which is widely known as Narita Fudo, or Fudo, near Narita Airport. You can enjoy the seasonal scenery.
在成田機場的旁邊有“成田不動”（成田山新勝寺的本尊是不動明王），作為不動明王、在廣為人知的成田山公園拍照。常常可以欣賞到不同季節的景観。
在成田机场的旁边有“成田不动”（成田山新胜寺的本尊是不动明王），作为不动明王，在广为人知的成田山公园拍照。常常可以欣赏到不同季节的景观。
詳しくはコチラ
View More
点击进入
点击进入
日本の一般的な住宅の和室での撮影です。日本の家庭の情緒が楽しめます。オプションで茶道体験も出来ます。
This is a photo taken in a Japanese-style room in a traditional Japanese house.You can enjoy the environment of a Japanese family. An optional tea ceremony experience is also available.
這是在普通的日本房屋中的日式房間裏所拍攝的照片。您可以享受日本家庭的情趣。還提供可選擇的茶道體驗。
这是在普通的日本房屋中的日式房间里所拍摄的照片。您可以享受日本家庭的情趣。还提供可选择的茶道体验。
詳しくはコチラ
View More
点击进入
点击进入
三ノ宮様として親しまれている成田総鎮守です。子育ての神として広く崇められています。
The local Narita guardian known as Sannomiya. Widely revered as a god of childcare.
是作為三之宮神所熟悉的成田総鎮守（總管成田守護寺院的神社）。作为保育孩子之神而被广泛地崇拜。
是作为三之宫神所熟悉的总镇守 （总管成田守护寺院的神社）作为保育孩子的神而被广泛的崇拜
詳しくはコチラ
View More
点击进入
点击进入
商家の町並み、武家屋敷、農家、旧学習院初等科正堂などがあり、古き良き時代にタイムスリップできます。
There are merchant houses, samurai residences, farmhouses, and the former Elementary School buildings, so you can go back in time to the good old days.
這裡有商人的街道，武士住宅，農舍和舊学習院小學正堂等等、可以在古老而美好的時代穿越時空。
这里有商人的街道，武士住宅，农舍和旧学习院小学正堂等等，可以在古老而美好的时代穿越时空。
詳しくはコチラ
View More
点击进入
点击进入
スタジオで撮影された写真と日本の観光地の背景写真を合成して、素敵な写真を創ります。
Combining photos taken in the studio with background photos of sightseeing spots in Japan creates wonderful photos.
將在攝影棚中拍攝的照片與日本的観光地的背景照片相結合，可以製作出精美的照片。
将在摄影棚中拍摄的照片与日本的观光地的背景照片相结合，可以制作出精美的照片。
詳しくはコチラ
View More
点击进入
点击进入
結婚式の前撮りや、いろいろな事情で結婚式はなさらなかった方には是非ご利用いただきたいプランです
For those who sould like to take photo before their wedding ceremony, or those who were unable to have a wedding ceremony. Please use this plan.
這是您參加婚禮之前或由於各種原因未參加婚禮的人應使用的計劃。
该计划是您参加婚礼前或出于各种原因未参加婚礼的人应使用的计划。
詳しくはコチラ
View More
点击进入
点击进入
育ちゆく可愛いお子様のためのプランです。
A plan perfect for children.
這是針對可愛和成長中的孩子的計劃。
这是针对可爱和成长中的孩子的计划。
詳しくはコチラ
View More
点击进入
点击进入
誕生日や結婚記念日、還暦のお祝いなどの特別な日に。年賀状や受験写真など家族写真としてもご利用ください。カップルやご夫婦でスタジオでデート。卒業前にご友人と。数々の思い出の一瞬を一葉の写真に残しませんか。
For special occasions such as birthdays, wedding anniversaries, and 60th birthday celebrations. Or as family photos such as a New Year's card, an examination photo, dating in the studio with couples, couples photos, or with friends before graduation. Why not capture a memorable moment in a single photo?
在生日及結婚週年紀念日和60歲（花甲）祝賀等的特別的日子。請使用它作為全家福照片，新年賀卡或考試照片。情侶和夫妻可在攝影棚約會。與朋友在畢業前您要不要在一張照片上留下許多回憶的瞬間呢？
在生日及结婚周年纪念日和60岁（花甲）祝贺等的特别日子。请使用它作为全家福照片，新年贺卡或考试照片。情侣和夫妻可在摄影棚约会。您与朋友在毕业前要不要在一张照片上留下许多回忆的瞬间呢?
詳しくはコチラ
View More
点击进入
点击进入
成人式のプランです。撮影に自信のない方や初めての方でも、表情の作り方やポージングなどカメラマンがアドバイスしますので、ご安心ください。
Coming-of-age ceremony plan. Even if you are not confident in posing or if this is your first time, please rest assured that the photographer will advise you on how to pose.
這是成人禮的計劃。即使您對拍攝或第一次沒有信心，也請放心，攝影師會建議您如何進行面部表情和姿勢。
这是成人礼的计划。即使您对拍摄没有信心或第一次拍摄，也请放心，摄影师会建议您如何进行面部表情和姿势。
詳しくはコチラ
View More
点击进入
点击进入
国際空港都市成田で素敵な終活写真を元気なうちに撮影しませんか。撮影に自信のない方や初めての方でも、表情の作り方やポージングなどカメラマンがアドバイスしますので、ご安心ください。
Would you like to take beautiful end-of-life photos at the international airport city of Narita? Even if you are not confident in posing or this is your first time, please rest assured that the photographer will advise you on how to pose.
当健康的時候、您為何不在國際機場都市成田拍攝使用美麗的壽終照片呢？即使您對拍攝或第一次沒有信心，也請放心，攝影師會建議您如何進行面部表情和姿勢。
当健康的时候，您为何不在国际机场成田都市拍摄使用美丽的寿终照片呢？即使你对拍摄没有信心或第一次拍摄，也请放心，摄影师会建议您如何进行面部表情和姿势。
詳しくはコチラ
View More
点击进入
点击进入